<連載>台湾編
今回は日本を離れ台湾へ!巨大ショッピングモール「京華城」で“おもしろ家電”チェック!
http://arena.nikkeibp.co.jp/col/20060915/118679/
旦那からいつも台湾の良さをアピールされていたので、今回初めて家族で行ってみることにした。そこで日本では見たことがないような台湾らしい家電を見つけたので紹介しよう。
-----------------
今回は番外編です。台湾には家族旅行で行ったのですが、ついつい目が家電に……。せっかくの時間を割いてまで、嬉々として家電ショップに行き、写真を撮る私はちょっとビョーキだと思いました(笑)
台湾は日本から飛行機で3時間ちょっとです。色々なことが、なんとなく日本に近くて安心できます。でも!家電はやっぱり、違うんですよね~。
海外に行くと、日本の家電のクオリティは高いなぁ~と思い知らされます。やっぱり、日本の家電は世界一。でも、デザインは海外のほうが独創的というか、おもしろいですね。

コメント
デジタルARENAの記事を読んで「この記事の日本語はひどい。これはプロとしておかしいから苦情メールを出そう」と思いタイトルを見たら、「石井さんの奥さん」だった。
素人だから仕方ないのかもしれないが、これで原稿料をもらっているのだとしたら、やっぱり基本的な日本語力をつける努力をしていただきたい。デジタルARENAの読者数はたいへん多いはずだから。
どこがどうということではなく、全体に他者に読ませる文章になってないので具体的な指摘はできないが、あえて例を出せば「色々な形のものが売っている」など。句読点のつけかた一つ取っても気配りがない。もし読ませる文章を書くことが不可能なら、ネットとはいえ担当編集者くらいいるだろうから、最低限の添削をしてほしい。
ブログならいざしらず。
投稿者: ああああ | 2006年09月21日 15:10
>ああああさん
コメントありがとうございます!
ご指摘の通り文章がヘタですよね…。いつもお見苦しいレポートでごめんなさい。
デジタルARENAはビックリするほど読者数が多いので、気をつけなければいけませんね。
日本語力をつけるよう頑張ります。
担当編集者さんにも伝えておきますね。本当にありがとうございました!
投稿者: 管理人K | 2006年09月21日 16:50
あああさんの気持ちはわかりますが、そんな指摘をしても無意味ですよ。嫌なら読まなきゃいいだけですし。
だいたい、ライターという仕事は、筆力の有無は関係ありません。コネと積極的な社交力と何でも言うこと聞く融通さです。この人だって、旦那つながりで仕事を得てるわけですし。あとはマメに飲み会やら編集部に足運んで、仕事拾うことですね。急ぎの仕事が多いから、その時近くにいて頼める人がいいわけですよ。書ける能力なんて二の次です。
投稿者: まうす | 2006年10月01日 19:46